云顶集团·(中国)官方网站卡莫阿-卡库拉2023综合开发方案要点

　　云顶集团·(中国)官方网站卡莫阿-卡库拉2023综合开发方案要点卡莫阿-卡库拉2023预可研结果重点概述于表1、2、3、4、5、6和7以及图15、16和17

　　1. 2023年至2024年期间的平均数值，已计入在2024年 III 期选厂实现产量爬坡期间处理的精矿产铜约2万吨。

　　1. 2023年至2024年期间的平均数值，已计入在2024年 III 期选厂实现产量爬坡期间处理的精矿含铜约2万吨。

　　注：III 期剩余的资本性开支30.37亿美元，包括25.29亿美元将在2023年和2024年 III 期选厂和基础设施投产前使用，以及余下5.08亿美元将于2025年和2026年用于井下采矿作业实现产量爬坡，以维持1,420万吨/年的综合产能。

　　卡莫阿-卡库拉的2022年矿产资源估算由艾芬豪矿业资源部副总裁乔治·吉尔克里斯特 (George Gilchrist) 在南非约翰内斯堡MSA集团Jeremy Witley的指导下，依据2014年CIM矿产资源和矿产储量定义标准而编撰。Witley先生是矿产资源估算报告的合资格人。估算报告自2022年12月31日起生效，卡库拉估算的钻孔数据截至2022年12月13日，卡莫阿估算的钻孔数据截至2020年1月20日。

　　开采前进行的地表加密钻探，以及在井下编录和采样，有助于完善采区的地质解译并提高了地质和品位连续性的可靠程度，使我们能够首次圈定卡库拉的探明资源量 (见图18)。表8分列了卡莫阿-卡库拉项目的探明、控制和推断矿产资源量。

　　1. 艾芬豪矿产资源副总裁乔治·吉尔克里斯特是南非自然科学专业委员会 (SACNASP) 的专业人士 (Pr. Sci. Nat)。在Jeremy Witley的监督下，吉尔克里斯特先生对矿产资源作出估算。用于卡莫阿估算的钻孔数据截至2020年1月20日为止，卡库拉估算的钻孔数据截至2022年7月20日为止，化验分析结果表更新至2022年12月13日。截至2022年12月31日的动用量已经剔除，矿产资源估算自2022年12月31日起生效。矿产资源根据2014年CIM矿产资源和矿产储量定义标准报告。矿产资源以100%权益基础报告。艾芬豪间接持有项目的39.6%权益。报告的矿产资源量包含矿产储量。矿产资源量不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。

　　2. 卡莫阿的矿产资源以TCu =1%的边界品位和3m的最小圈矿厚度估算。最终经济开采的合理预期根据以下假设确定。假设铜价为4美元/磅、采用地下机械化的分层充填采矿法，以及将生产粗铜及铜精矿作为销售产品。假设平均选矿回收率为87.5%。采矿成本假设为38美元/吨。选厂、尾矿处理、粗炼及管理和行政成本假设为15美元/吨。冶炼、精炼和运输成本假设为13.5美元/吨矿石 (以边界品位计算)。假设权益金为3.5%、出口税1%及精矿税款100美元/吨精矿。

　　3. 卡库拉的矿产资源以TCu =1%的边界品位和3米的最小圈矿厚度估算。最终经济开采的合理预期根据以下假设确定。假设铜价为4美元/磅、采用地下机械化的分层充填采矿法，以及将生产粗铜及铜精矿作为销售产品。假设平均选矿回收率为85.5%。采矿成本假设为38美元/吨云顶集团·(中国)官方网站。选厂、尾矿处理、粗炼及管理和行政成本假设为15美元/吨。冶炼厂、精炼和运输成本假设为9.5美元/吨矿石 (以边界品位计算)。假设权益金为3.5%、出口税1%及精矿税款100美元/吨精矿。

　　5. 推断资源量的钻孔间距约800米、控制资源量的间距约400米，探明资源量的钻孔间距约100米钻孔间距或基于井下巷道工程控制。

　　图17：卡莫阿-卡库拉采矿权证范围，显示各个采区以及毗邻的、由艾芬豪全资拥有的部分西部前沿 (Western Foreland) 探矿权。

　　卡莫阿-卡库拉 2023 预可研的矿产储量估算，由 OreWin Pty Ltd 首席采矿工程师Curtis Smith (合资格人) 按照2014年CIM矿产资源和矿产储量定义标准进行估算云顶集团·(中国)官方网站，以符合加拿大NI 43 ‐101 — 矿产项目的披露标准。表9分列了卡莫阿-卡库拉项目的矿产储量。矿产储量以2020年1月的矿产资源为基础。矿产储量全部是“可信储量”，由控制矿产资源量转换而来。矿产储量估算自2022年12月31日起生效。卡莫阿2022年的矿产资源估算自2022年12月31日起生效，但由于未能及时完成而没有被纳入卡莫阿-卡库拉2023 预可研内。

　　1. 用作计算财务分析的长期铜价为3.70美元/磅。分析是根据现场冶炼厂及剩余精矿向销售的假设而进行计算的。实现成本包括精炼及粗炼费、扣减和付款条件、粗铜和精矿运输、选冶回收率和权益金。

　　2. 矿产储量的增加的原因是多方面的，包括：卡库拉矿山第二层采场高度增加至7.5米云顶集团·(中国)官方网站、卡莫阿矿山边界的重新确定、卡库拉西和卡莫阿2区的新增储量。

　　4. 矿产储量自2022年12月31日起生效。卡莫阿2022年的矿产资源估算自2022年12月31日起生效，但由于未能及时完成而未被纳入卡莫阿-卡库拉2023 预可研内。

　　5. 以100.00美元/吨的净冶炼回报NSR边界来圈定采场，以80.00美元/吨的净冶炼回报NSR边界来划分矿石和废料。

　　图18：卡莫阿-卡库拉铜矿项目的设计图，包括 I 至 IV 期的选厂、9个采区以及一座一步炼铜冶炼厂。

　　矿山服务年限延展方案提出了在卡莫阿-卡库拉 2023 预可研所载矿山服务年限33年以后的9年内，保持高达1,920万吨/年的综合选矿产能。

　　卡莫阿3、4、5、6区四座新矿山的分期爬坡为卡莫阿-卡库拉的选厂提供1.812亿吨矿石，平均入选品位3.1%，以生产精矿含铜480万吨。

　　卡莫阿-卡库拉 2023 初步经济评价只是初步研究，包括部分基于推断资源量的经济分析。推断资源量在地质学上被视为具有一定程度的推测成分，因此并不适用于经济分析且不允许将其转化为矿产储量。矿产资源量不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。

　　C1现金成本及每磅C1现金成本为非公认会计准则的财务指标。这些披露使投资者更清楚了解卡莫阿-卡库拉项目的表现，与其他铜生产商按照类似指标公布的业绩作比较。C1现金成本的计算基准与伍德曼肯兹成本指南制定的行业标准定义一致，但并非国际财务报告准则 (IFRS) 认可的计量。

　　上述数字均以100%项目权益统计。关于非公认会计准则财务指标的详细说明，请参阅截至2022年9月30日止三个月及九个月的的《管理层讨论与分析》。

　　以下公司负责编撰卡莫阿-卡库拉 2023 综合开发方案，包括卡莫阿-卡库拉 2023 预可研及卡莫阿-卡库拉 2023 初步经济评价 ﹕

　　南非开普敦的Paterson and Cooke — 膏体回填厂的设计和地表/井下充填料分配系统

　　本新闻稿中关于卡莫阿-卡库拉矿堆的科学或技术性披露已经由乔治·吉尔克里斯特审查和批准，他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是 NI 43-101 条款下的合资格人。吉尔克里斯特先生是芬豪矿业资源部副总裁，因此他并不符合 NI 43-101 对独立人士的界定。吉尔克里斯特先生已核实本新闻稿所披露关于卡莫阿-卡库拉矿堆的技术数据。

　　苏格兰爱丁堡的伍德曼肯兹根据可比铜矿项目的公开披露，提供数据以编撰本新闻稿的部分图表。然而，伍德曼肯兹并未审阅卡莫阿-卡库拉2023 预可研或卡莫阿-卡库拉 2023 初步经济评价。

　　Wood公司旗下的Amec Foster Wheeler (以下简称“Wood”) 对于样品监管流程、质量保证和控制程序以及分析实验室的质素进行审查。Wood认为，上述程序以及质量保证和控制方案均为可接受以支持矿产资源的估算。同时，Wood在2009年至2020年间已多次审核分析数据库、岩芯纪录和地质解译，当中并未发现数据出现重大问题。

　　Wood的合资格人认为，从卡莫阿-卡库拉项目收集的数据进行的数据核实方案能够支持地质解译，而分析和数据质量以及所收集的数据足以支持矿产资源估算。

　　艾芬豪矿业对卡莫阿-卡库拉铜矿项目分析保持一项全面的监管流程，并制定质量保证和控制方案。切割一半的岩芯在卡莫阿现场的样品制备实验室加工后，制备的样品经由安全的快递公司送往位于澳大利亚的Bureau Veritas Minerals (以下简称“BVM”) 实验室，该实验室是获得ISO17025认可的机构。铜分析由 BVM 采用混合酸消解方法后，再运用等离子质谱仪分析。行业标准认证的标样和空白样在运输至 BVM 之前插入样品批次。

　　关于用作支持科学和技术信息的分析方法和数据核实措施的详尽信息，请参阅载于艾芬豪矿业SEDAR部分或艾芬豪矿业网站的卡莫阿-卡库拉2020资源估算更新(2020年3月27日) 技术报告。

　　艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大主要项目：位于刚果共和国的卡莫阿 - 卡库拉铜矿项目新扩建的机械化井下矿山开发工程、位于南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 钯 - 铑 - 铂 - 镍 - 铜 - 金矿的开拓工程；以及同样位于刚果共和国、久负盛名的基普什锌 - 铜 - 锗 - 银矿的重建工程。